[해석/듣기/가사] Coldplay(콜드 플레이) - Adventure Of A Lifetime

콜드 플레이의 새 싱글  Adventure Of A Lifetime를 해석해봤습니다.

크리스 마틴은 12월 5일 발매될 7집 'A Head Full Of Dreams'을 두고 '이 앨범은 해리포터로 치자면 죽음의 성물'이라며,

7집 이후 상당기간의 휴재가 있거나 팀이 해체될 수도 있음을 암시했습니다. 7집이 마지막 앨범이 될 수도 있는 건데요.

그 동안 콜드플레이는 새로운 음악을 하면서 브릿팝의 새로운 시대를 선구해온 밴드로 평가받고 있습니다.

해체된 오아시스와 음악적으로 고립되어버린 라디오 헤드의 유일한 대체제였죠.

그렇게 그들은 대중과 평단 모두에게서 좋은 평가를 받으며 성장해왔고,

4집 앨범 수록곡 Viva la Vida로 전성기를 보냈습니다.

하지만 5집에서는 그 동안 판매해왔던 판매량의 절반 수준에 머물렀고, (1집 950만장, 2,3,4집 1100만장 수준, 5집 500만장)

6집에서는 일렉트로니카를 적극적으로 도입하는 등 새로운 시도를 했지만, 락 팬들과 일렉트로니카 팬들에게 모두 혹평을 받으며 역대 최저 앨범 판매량을 기록해야만 했습니다. (300만장)

이러한 위기에서 콜드 플레이는 또 다시 힘을 짜내고 있습니다. 

Adventure Of A Lifetime를 통해 새로운 사운드로 우리를 찾아왔는데요. 그 동안 새로운 시도를 하면서 말아먹은 음악이 어마어마했지만, 이미 그들은 그런 것들은 신경쓰지 않는 것처럼 보입니다. 그들은 21세기 얼터너티브 락의 포문을 열은 선구자로서 끊임없이 새로운 시도를 하는 것이 의무라고 생각하는 것 같습니다.

이제 Adventure Of A Lifetime를 가사 해석과 함께 감상해보실 차례입니다.

아쉽게도 뮤직비디오는 아직 나오지 않았네요.

아쉬운 대로 Official Audio 영상을 들고 왔으니 듣기와 해석을 함께 감상하세요! 

"Adventure Of A Lifetime"

 

Turn your magic on, to me she'd say

'너의 마술을 보여줘' 그녀가 내게 말했지

Everything you want's a dream away

'너가 원하는 모든 건 꿈과 같아

We are legends, every day

매일매일, 우리는 전설이야'

That's what she told him

이게 그녀가 그에게 말한 말들이야

 http://168cm.tistory.com/

Turn your magic on, to me she'd say

'너의 마술을 보여줘', 그녀가 내게 말했어

Everything you want's a dream away

'너가 원하는 모든 건 꿈과 같아

Under this pressure, under this weight

삶의 무게와 압박 속에서

We are diamonds

우리는 다이아몬드인거야'

 http://168cm.tistory.com/

I feel my heart beating

내 심장이 뛰는걸 느끼고있어

I feel my heart underneath my skin

피부 아래의 내 심장을 느끼고있어

I feel my heart beating

내 심장이 뛰는걸 느끼고있어

Oh, you make me feel

Like I'm alive again

오, 네 덕분에 다시 살아있는 것 같아

Alive again

다시 살아 있다는걸,

Oh, you make me feel

Like I'm alive again

네 덕분에 다시 살아있는 것 같아

 http://168cm.tistory.com/

Said I can't go on, not in this way

이런 방식으로는 더 이상 안된다고 말했어

I'm a dream, I die by light of day

난 꿈이야, 날이 밝으면 난 다시 죽어버릴거야

Gonna hold up half the sky and say

하늘의 반을 쥐고서 말할거야

Oh, we are *omen

우린 선지자야

 

I feel my heart beating

내 심장이 뛰는 걸 느끼고 있어

I feel my heart underneath my skin

피부 아래의 내 심장을 느끼고 있어

Oh, I can feel my heart beating

Cause you make me feel

Like I'm alive again

네 덕분에 다시 살아있는 것 같아서

난 내 심장이 뛰는 걸 느끼고 있어

Alive again

다시 살아있다는걸,

Oh, you make me feel

Like I'm alive again

네 덕분에 다시 살아있는 것 같아

 http://168cm.tistory.com/

Turn your magic on, to me she'd say

너는 내가 '너의 마법을 보여줘'라고 말했지

Everything you want's a dream away

네가 원한 모든 건 꿈과 같아

Under this pressure, under this weight

이 압력과 무게들 속에서

We are diamonds taking shape

We are diamonds taking shape

우리는 모양을 갖추는 다이아몬드인거야

 

If we've only got this life

만약 이게 우리의 마지막 삶이라면

Then this adventure, more than I

이 모험은 내가 감당할 수 없는 거겠지

And if we've only got this life

만 약 이게 우리의 마지막 삶이라면

You'll get me through alive

너는 날 살려주겠지

And if we've only got this life

만약 이게 우리의 마지막 삶이라면

Then this adventure, more than I

이 모험은 내가 감당할 수 없는 거겠지

Wanna share with you

너와 나누고 싶어

With you, with you

너와, 너와,

I said, oh, say oh

오, 오,

*omen : 원래는 징조라는 뜻인데 약간 의역을 해봤습니다. 드라마틱한 부분이라서요 ㅋ